1
00:00:12,530 --> 00:00:20,580
♪ Od prvotného chaosu po hviezdnu oblohu♪

2
00:00:20,580 --> 00:00:28,340
♪Na celom svete,
budeme držať rovnováhu♪

3
00:00:44,920 --> 00:00:46,940
♪ Kotol temperuje božské čepele♪

4
00:00:46,940 --> 00:00:50,810
♪Pec zjemňuje prázdnu dutinu♪

5
00:00:52,820 --> 00:00:54,930
♪Cesta je v mystickom osude♪

6
00:00:54,930 --> 00:00:58,720
♪Buďte dosť odvážni na to, aby ste sa rozdelili
prvotný chaos dokorán♪

7
00:01:36,380 --> 00:01:37,620
[Ťahajte za nitky]

8
00:01:37,620 --> 00:01:39,380
[Upravené podľa románu
od Yan Gui Zheng Zhuan]

9
00:01:39,420 --> 00:01:42,340
[epizóda 18]

10
00:02:23,560 --> 00:02:24,380
Si'er?

11
00:02:38,030 --> 00:02:38,980
Zatiaľ vidí.

12
00:02:40,280 --> 00:02:41,380
Čo je to za magický nástroj?

13
00:02:43,000 --> 00:02:43,980
Teleskop.

14
00:02:45,560 --> 00:02:46,340
Teleskop?

15
00:02:47,800 --> 00:02:49,690
Len som počul
zrkadla Spellreveal Mirror.

16
00:02:50,470 --> 00:02:51,940
Koho je to magický nástroj?

17
00:02:58,960 --> 00:02:59,730
Moje.

18
00:03:02,560 --> 00:03:03,340
tvoj?

19
00:03:07,430 --> 00:03:08,380
Dovoľte mi pozrieť sa.

20
00:03:09,150 --> 00:03:10,220
Ešte jeden pohľad.

21
00:03:13,870 --> 00:03:14,690
Bumpkin.

22
00:03:15,310 --> 00:03:16,130
Je to ako Farglass.

23
00:03:19,840 --> 00:03:21,130
Ako si to vedel

24
00:03:21,280 --> 00:03:22,940
že by sa tu dnes pobili?

25
00:03:23,630 --> 00:03:25,940
Nastavil som to v tajnosti.

26
00:03:25,960 --> 00:03:26,660
je to tak?

27
00:03:26,910 --> 00:03:29,450
Jiang Si'er dobre pozná Ao Yi.

28
00:03:29,470 --> 00:03:31,540
Určite ho spozná.

29
00:03:32,240 --> 00:03:35,130
A klan morských panen práve vypadol

30
00:03:35,150 --> 00:03:37,010
s Dračím klanom.

31
00:03:37,030 --> 00:03:37,940
Ao Yi

32
00:03:38,190 --> 00:03:40,130
bude určite jej prvým cieľom.

33
00:03:40,960 --> 00:03:42,780
Takže ich dnešný boj

34
00:03:42,800 --> 00:03:44,500
bol aj súčasťou tvojho plánu?

35
00:03:44,910 --> 00:03:45,940
Samozrejme.

36
00:03:46,360 --> 00:03:48,570
Práve som použil Jiang Si'er

37
00:03:48,710 --> 00:03:50,570
otestovať skutočnú silu Ao Yi.

38
00:03:50,800 --> 00:03:53,170
Pretože všetky moje neskoršie plány

39
00:03:53,190 --> 00:03:55,100
závisí od pravdivého čítania

40
00:03:55,150 --> 00:03:56,540
sily Ao Yi.

41
00:03:56,560 --> 00:03:57,660
Tak opatrný, čo?

42
00:03:57,750 --> 00:03:59,010
Ako prebieha hodnotenie?

43
00:04:01,360 --> 00:04:02,100
Nula bodov.

44
00:04:03,120 --> 00:04:03,940
Úbohé.

45
00:04:08,750 --> 00:04:09,540
čo?

46
00:04:11,520 --> 00:04:12,380
čo je to?

47
00:04:14,680 --> 00:04:15,450
Moje.

48
00:04:18,750 --> 00:04:19,290
Toto...

49
00:04:21,070 --> 00:04:22,020
Len zvyk, vidíte.

50
00:04:26,160 --> 00:04:27,100
Moje.

51
00:04:27,120 --> 00:04:27,980
Viem, viem.

52
00:04:30,430 --> 00:04:31,340
to je moje.

53
00:04:31,360 --> 00:04:32,140
si blázon?

54
00:04:32,800 --> 00:04:33,610
Nemôžeš to mať.

55
00:04:35,240 --> 00:04:36,610
Náš klan dúfal

56
00:04:36,630 --> 00:04:38,540
pre tvoj návrat do Východného mora,

57
00:04:38,870 --> 00:04:40,410
a my by sme vás podporili, aby ste nahradili Ao Jia.

58
00:04:41,190 --> 00:04:43,140
Ale si taký slabý.

59
00:04:43,950 --> 00:04:45,410
Ako môžete zachrániť klan drakov?

60
00:04:47,560 --> 00:04:48,340
ja...

61
00:04:48,390 --> 00:04:50,140
Čo ste sa naučili v Smrteľnej ríši?

62
00:04:50,390 --> 00:04:50,730
ja...

63
00:04:50,750 --> 00:04:51,370
Tvoje bojové umenia,

64
00:04:51,750 --> 00:04:52,540
magická sila,

65
00:04:52,680 --> 00:04:53,460
a rýchly rozum

66
00:04:53,750 --> 00:04:55,540
všetko je neporiadok.

67
00:04:58,360 --> 00:04:59,140
Nie

68
00:04:59,950 --> 00:05:00,460
ja...

69
00:05:00,480 --> 00:05:01,490
Mýlil som sa.

70
00:05:01,920 --> 00:05:03,580
Nemal som očakávať viac.

71
00:05:05,240 --> 00:05:05,930
Si ten rozmaznaný drak

72
00:05:05,950 --> 00:05:07,730
z Východného mora.

73
00:05:08,430 --> 00:05:09,610
Nikdy nevyrastieš.

74
00:05:10,830 --> 00:05:12,340
Mali by ste sa vrátiť do Východného mora.

75
00:05:13,000 --> 00:05:14,140
Mimo Východného mora,

76
00:05:14,510 --> 00:05:16,220
nemôžeš vôbec prežiť.

77
00:05:17,950 --> 00:05:19,490
Si tu, aby si ma vzal späť?

78
00:05:21,360 --> 00:05:22,140
Zobrať ťa späť?

79
00:05:25,750 --> 00:05:27,170
Stále sa môžete vrátiť do Východného mora.

80
00:05:27,950 --> 00:05:29,140
No predsa náš klan

81
00:05:30,240 --> 00:05:31,730
už nemá domov.

82
00:05:35,040 --> 00:05:36,140
čo sa stalo?

83
00:05:38,040 --> 00:05:39,780
Zrušil som zasnúbenie
s tvojím bratom.

84
00:05:40,310 --> 00:05:41,900
To rozzúrilo Dračí klan.

85
00:05:43,480 --> 00:05:46,020
Klan morských panien nemá miesto
vo Východnom mori.

86
00:05:46,750 --> 00:05:47,980
Nikdy sa nemôžeme vrátiť.

87
00:05:56,480 --> 00:05:58,930
Počul som, že je Changgeng Veľký
v Ascendance Sect.

88
00:05:59,270 --> 00:06:01,490
Chcel som priviesť svoj klan
hľadať jeho pomoc.

89
00:06:02,510 --> 00:06:04,540
Ale neviem kde je teraz.

90
00:06:05,040 --> 00:06:06,410
Keď ovládnem umenie sekty Zmocnenia sa,

91
00:06:07,430 --> 00:06:08,730
Môžem ťa tiež vziať späť.

92
00:06:13,040 --> 00:06:13,810
ty?

93
00:06:17,120 --> 00:06:20,540
Nikdy som nevidel draka takého slabého ako ty.

94
00:06:25,510 --> 00:06:26,930
Nešikanujte malého strýka!

95
00:06:28,830 --> 00:06:30,140
Nešikanujte malého strýka!

96
00:06:30,430 --> 00:06:31,490
Ty odvážna démonka!

97
00:06:31,600 --> 00:06:33,220
Ako sa opovažuješ udrieť
učeník sekty zmocnenia sa!

98
00:06:35,870 --> 00:06:37,850
Zhao Gongming zo sekty Zabavenie
je na tejto hore.

99
00:06:37,870 --> 00:06:39,610
Jediným výkrikom sa zjaví!

100
00:06:39,680 --> 00:06:41,050
Je čas na môj vstup?

101
00:06:41,070 --> 00:06:42,290
Ešte nie. Neponáhľajte sa.

102
00:06:42,360 --> 00:06:43,930
Nie, volá moje meno.

103
00:06:43,950 --> 00:06:45,370
drž sa. Neponáhľajte sa.

104
00:06:45,390 --> 00:06:46,370
ukáž mi Nechaj ma vidieť.

105
00:06:46,830 --> 00:06:47,370
Moje.

106
00:06:47,390 --> 00:06:48,140
ja viem. ja...

107
00:06:49,270 --> 00:06:51,020
Toto je Ľudský klan
aby si sa od teba poučil?

108
00:06:58,360 --> 00:06:59,900
Malý strýko, si v poriadku?

109
00:07:01,390 --> 00:07:03,810
Chcel som sa pridať k Seizing Sect
a študovať Cestu,

110
00:07:03,830 --> 00:07:04,930
aby som mohol oživiť...

111
00:07:06,680 --> 00:07:07,580
Bol som ja?

112
00:07:08,630 --> 00:07:10,370
byť príliš naivný?

113
00:07:10,390 --> 00:07:11,780
Aký nezmysel.

114
00:07:11,800 --> 00:07:13,100
Vôbec nie si slabý.

115
00:07:13,510 --> 00:07:15,700
Rodia sa ľudia silní?

116
00:07:15,720 --> 00:07:16,700
Dokonca aj mudrc

117
00:07:16,720 --> 00:07:18,410
sa treba učiť krok za krokom.

118
00:07:22,120 --> 00:07:23,340
Ale nemôžem nič robiť.

119
00:07:25,430 --> 00:07:26,540
To len znamená

120
00:07:26,560 --> 00:07:28,140
môžeš sa naučiť čokoľvek.

121
00:07:29,310 --> 00:07:30,850
Náš mentor môže trochu chýbať,

122
00:07:30,870 --> 00:07:32,700
ale je božstvom sekty uchopenia.

123
00:07:32,870 --> 00:07:34,020
Pokiaľ si ochotný sa učiť,

124
00:07:34,190 --> 00:07:35,700
určite zosilnieš.

125
00:07:35,800 --> 00:07:37,900
Okrem toho ešte nie si úplne vyliečený.

126
00:07:37,920 --> 00:07:39,730
Prehra je len prirodzená.

127
00:07:40,040 --> 00:07:42,100
Neskôr ti uvarím ďalšie lieky.

128
00:07:45,040 --> 00:07:45,810
Poď.

129
00:07:46,390 --> 00:07:47,290
Naozaj ste na rade vy.

130
00:07:47,310 --> 00:07:48,730
Tu je vaša šanca. Choď.

131
00:07:52,000 --> 00:07:52,490
to je moje.

132
00:07:53,240 --> 00:07:53,660
dakujem.

133
00:07:56,070 --> 00:07:56,930
To je moje!

134
00:08:03,000 --> 00:08:04,490
Strýko Zhao, perfektné načasovanie.

135
00:08:04,510 --> 00:08:06,340
Malého strýka sa niekto pokúsil šikanovať.

136
00:08:08,870 --> 00:08:10,340
Kto je taký odvážny

137
00:08:10,560 --> 00:08:12,020
ako šikanovať členov sekty Seizing?

138
00:08:12,040 --> 00:08:12,610
presne tak!

139
00:08:12,630 --> 00:08:13,250
Choď.

140
00:08:13,510 --> 00:08:14,410
Veďte cestu, rýchlo.

141
00:08:14,560 --> 00:08:15,220
Dobehnem ju.

142
00:08:15,240 --> 00:08:16,340
Doženiem ju k smrti.

143
00:08:16,360 --> 00:08:16,700
Malý strýko.

144
00:08:17,190 --> 00:08:17,850
Doženiem ju k smrti.

145
00:08:17,870 --> 00:08:18,580
Malý strýko.

146
00:08:19,000 --> 00:08:20,220
Práve som dostal ďalekohľad. Pozrite sa.

147
00:08:20,480 --> 00:08:21,490
Vyzerá to ako Farglass.

148
00:08:21,510 --> 00:08:22,370
Aký ďalekohľad?

149
00:08:53,440 --> 00:08:54,300
Bai Shi?

150
00:08:54,360 --> 00:08:56,130
Bai Shi? Nie je to Medvedí ostrov.

151
00:08:56,750 --> 00:08:57,610
správne,

152
00:08:58,150 --> 00:08:58,980
Ke Le'er?

153
00:09:00,750 --> 00:09:01,730
Som Li Changshou.

154
00:09:01,750 --> 00:09:04,530
S pozdravom, Ao Yi,
Druhý princ Východného mora.

155
00:09:05,080 --> 00:09:06,460
čo chceš?

156
00:09:07,000 --> 00:09:08,340
Aj keď teraz nemám žiadnu magickú moc...

157
00:09:08,360 --> 00:09:09,010
Dosť.

158
00:09:09,150 --> 00:09:10,420
Viem, že nemáš žiadnu magickú moc.

159
00:09:10,440 --> 00:09:12,580
Práve som videl tvoj boj.

160
00:09:12,870 --> 00:09:13,980
Videl si to?

161
00:09:14,080 --> 00:09:15,250
Myslel som si

162
00:09:15,270 --> 00:09:16,700
môžete vydržať dve kolá

163
00:09:16,720 --> 00:09:19,850
a zapôsobiť na Jiang Si'er.

164
00:09:19,870 --> 00:09:20,580
ty...

165
00:09:21,120 --> 00:09:21,890
Dosť.

166
00:09:22,150 --> 00:09:23,820
Aká si, nemôžeš sliepku padnúť.

167
00:09:23,840 --> 00:09:25,010
Pokračuj. Oddýchnite si.

168
00:09:32,120 --> 00:09:32,980
Keby som bol v Dračím paláci,

169
00:09:33,000 --> 00:09:34,420
Kľudne by som ťa porazil.

170
00:09:35,440 --> 00:09:36,130
Dosť.

171
00:09:36,600 --> 00:09:37,980
Keď sa my dvaja pohádame,

172
00:09:38,320 --> 00:09:40,770
vyhrať je ľahké; prehra je tazka.

173
00:09:41,790 --> 00:09:43,130
Keby nebolo mňa...

174
00:09:45,320 --> 00:09:46,420
už som

175
00:09:46,600 --> 00:09:47,490
oslobodený z mojich väzieb,

176
00:09:47,510 --> 00:09:48,420
splnilo sa Dračie proroctvo,

177
00:09:48,440 --> 00:09:49,340
a dosiahol dračiu premenu.

178
00:09:49,600 --> 00:09:50,460
Ale kto to mohol vedieť...

179
00:09:55,030 --> 00:09:55,820
Dobre.

180
00:09:57,150 --> 00:09:58,530
Pamätáš si, čo sa stalo?

181
00:09:59,480 --> 00:10:00,340
po premene draka?

182
00:10:00,870 --> 00:10:01,770
Po premene draka?

183
00:10:02,390 --> 00:10:03,940
Len si pamätám

184
00:10:04,080 --> 00:10:05,580
Hua zomrela priamo predo mnou.

185
00:10:05,600 --> 00:10:06,850
Pocítil som nával

186
00:10:06,960 --> 00:10:09,610
vo mne stúpa nekontrolovateľná sila.

187
00:10:10,200 --> 00:10:11,610
Potom som stratil vedomie.

188
00:10:11,750 --> 00:10:13,460
Neskôr som sa zobudil

189
00:10:13,790 --> 00:10:14,530
na Korytnačom ostrove.

190
00:10:14,550 --> 00:10:15,770
Senior Yuan Ze ma zachránil.

191
00:10:18,750 --> 00:10:20,010
Nepamätáš si, čo sa stalo

192
00:10:20,440 --> 00:10:21,650
po premene draka?

193
00:10:22,480 --> 00:10:23,460
Nie

194
00:10:25,440 --> 00:10:26,650
Ale pamätám si

195
00:10:26,670 --> 00:10:28,340
táto jedna osoba

196
00:10:28,670 --> 00:10:29,530
stále sa ma dotýkal

197
00:10:29,630 --> 00:10:30,580
po celom.

198
00:10:31,790 --> 00:10:32,730
Kráľovstvo smrteľníkov je desivé.

199
00:10:32,790 --> 00:10:34,010
Je plná nehanebných nezbedníkov.

200
00:10:38,000 --> 00:10:38,730
áno.

201
00:10:39,080 --> 00:10:40,530
Áno, darebákov je dosť.

202
00:10:41,360 --> 00:10:42,130
Je tu ďalšia vec.

203
00:10:43,000 --> 00:10:44,130
Stratil som silu
premeny draka.

204
00:10:45,030 --> 00:10:45,940
Sila premeny draka?

205
00:10:48,670 --> 00:10:49,460
Pozri.

206
00:10:54,320 --> 00:10:55,100
čo sa deje

207
00:10:55,790 --> 00:10:56,700
Vaša pokožka vyzerá dobre.

208
00:10:56,720 --> 00:10:57,580
O to nejde!

209
00:10:59,600 --> 00:11:00,340
Tu som mal známku.

210
00:11:00,360 --> 00:11:01,580
To bolo moje Dračie proroctvo.

211
00:11:01,630 --> 00:11:02,370
Teraz je to preč.

212
00:11:02,510 --> 00:11:03,370
Dračie proroctvo?

213
00:11:07,240 --> 00:11:08,730
Prečo sa to tak ťažko umýva?

214
00:11:17,030 --> 00:11:18,530
Vaše Dračie proroctvo je preč?

215
00:11:19,720 --> 00:11:20,250
Nie, tá vec

216
00:11:20,270 --> 00:11:21,100
vypadol tak ľahko?

217
00:11:21,120 --> 00:11:21,700
nemožné.

218
00:11:22,790 --> 00:11:23,610
čo vyšlo?

219
00:11:24,750 --> 00:11:26,610
Nie, myslím, môže byť

220
00:11:26,670 --> 00:11:28,010
že je to teraz len menej viditeľné?

221
00:11:31,320 --> 00:11:32,220
čo to robíš?

222
00:11:32,870 --> 00:11:34,420
Prijal som svoj osudový mandát.

223
00:11:34,630 --> 00:11:36,340
Nie, toto nemôžete prijať.

224
00:11:36,360 --> 00:11:37,220
Môže byť

225
00:11:37,240 --> 00:11:38,180
prenesené niekam inam?

226
00:11:39,320 --> 00:11:39,700
Ponáhľaj sa!

227
00:11:39,720 --> 00:11:40,460
Neprenieslo sa to.

228
00:11:40,480 --> 00:11:40,850
Nechaj ma vidieť.

229
00:11:40,870 --> 00:11:41,700
Rozhodla som sa.

230
00:11:41,910 --> 00:11:42,770
Dračie proroctvo

231
00:11:43,080 --> 00:11:43,940
je pre mňa prekliatím.

232
00:11:44,240 --> 00:11:44,820
Teraz je to preč.

233
00:11:44,840 --> 00:11:46,010
Konečne môžem zbaviť svoju dračiu identitu.

234
00:11:47,000 --> 00:11:47,610
Vybral som si.

235
00:11:47,870 --> 00:11:49,100
Budem rekultivovať
cesta ľudského klanu.

236
00:11:49,550 --> 00:11:50,730
Toto je môj skutočný osudový mandát.

237
00:11:50,790 --> 00:11:52,180
To bolo vaše záchranné lano!

238
00:11:52,320 --> 00:11:53,650
Ak je to preč, čo mám robiť?

239
00:11:55,870 --> 00:11:56,820
Čo si práve povedal?

240
00:11:56,910 --> 00:11:57,700
povedal som

241
00:11:58,150 --> 00:11:59,370
Rozhodla som sa

242
00:11:59,720 --> 00:12:01,130
študovať kúzla Ľudského klanu.

243
00:12:01,200 --> 00:12:03,250
To je môj skutočný osudový mandát.

244
00:12:04,200 --> 00:12:05,010
Kúzla ľudského klanu?

245
00:12:07,080 --> 00:12:07,980
presne tak.

246
00:12:09,750 --> 00:12:11,700
Aj bez Dračieho proroctva,

247
00:12:12,320 --> 00:12:14,250
stále môžete obnoviť svoju silu.

248
00:12:15,750 --> 00:12:17,180
To, čo vám chýba, je duchovná sila.

249
00:12:17,200 --> 00:12:18,980
Ak môžem doplniť tvoju duchovnú silu,

250
00:12:19,000 --> 00:12:20,460
to je lahko...

251
00:12:21,440 --> 00:12:22,420
Vaša Výsosť.

252
00:12:22,840 --> 00:12:23,610
Vaša Výsosť.

253
00:12:24,720 --> 00:12:25,770
Mám plán

254
00:12:26,080 --> 00:12:28,770
aby ste výrazne zvýšili svoju silu
v žiadnom momente.

255
00:12:29,600 --> 00:12:30,300
To pôsobivé?

256
00:12:30,320 --> 00:12:31,460
Ale musíš mi veriť.

257
00:12:33,480 --> 00:12:36,340
Nikdy som nevidel draka takého slabého ako ty.

258
00:12:37,120 --> 00:12:38,460
Povedz mi. čo mám robiť?

259
00:13:18,840 --> 00:13:20,980
Ako dávno to bolo naposledy

260
00:13:21,550 --> 00:13:23,180
sedeli sme spolu a pili,

261
00:13:25,080 --> 00:13:25,850
Senior?

262
00:13:26,840 --> 00:13:28,250
Myslím, že to tak bolo

263
00:13:28,790 --> 00:13:31,770
keď moja sila tesne minula tvoju.

264
00:13:34,750 --> 00:13:36,060
To bolo tak dávno.

265
00:13:37,240 --> 00:13:38,250
Sotva si pamätám.

266
00:13:49,200 --> 00:13:50,250
Junior Kuai Si,

267
00:13:51,870 --> 00:13:52,650
ja viem

268
00:13:53,240 --> 00:13:55,460
pozeráš sa na mňa zhora.

269
00:13:55,720 --> 00:13:57,770
Myslíš si, že som úplne zbytočný.

270
00:13:58,360 --> 00:14:01,010
Ale či ma vidíš
ako vták na oblohe,

271
00:14:01,030 --> 00:14:02,370
ryba vo vode,

272
00:14:02,440 --> 00:14:05,060
alebo ovce pasúce sa na poli,

273
00:14:06,320 --> 00:14:07,340
je mi to jedno.

274
00:14:08,630 --> 00:14:11,460
Ale ak pôjdete proti mojim učeníkom,

275
00:14:13,150 --> 00:14:15,130
Budem s tebou bojovať až do smrti.

276
00:14:24,030 --> 00:14:25,530
Slovo dalo slovo
že nesmrteľná semena

277
00:14:26,240 --> 00:14:29,180
ktorý prežil
Božsko-démonské súženie

278
00:14:29,630 --> 00:14:30,980
volá sa Changgeng,

279
00:14:32,000 --> 00:14:34,130
no nikto ho nikdy poriadne nevidel.

280
00:14:36,120 --> 00:14:37,820
Senior, pomyslel si

281
00:14:39,320 --> 00:14:40,100
že možno

282
00:14:41,270 --> 00:14:42,980
táto osoba nie je Changgeng?

283
00:14:43,790 --> 00:14:45,010
Možno je to niekto

284
00:14:46,200 --> 00:14:48,130
všetci vieme.

285
00:14:53,120 --> 00:14:54,420
Ako napríklad...?

286
00:14:55,910 --> 00:14:57,370
Váš mentor

287
00:14:58,030 --> 00:14:59,730
a senior Wan Jiangyu

288
00:15:01,120 --> 00:15:03,530
zamieril do Južného mora, však?

289
00:15:21,240 --> 00:15:22,340
Čas uplynul.

290
00:15:23,750 --> 00:15:24,770
Neprišlo od nich žiadne slovo.

291
00:15:27,360 --> 00:15:28,370
To nemohla byť ona.

292
00:15:31,080 --> 00:15:32,130
Čo keby

293
00:15:32,550 --> 00:15:34,460
Mám tušenie?

294
00:15:57,120 --> 00:15:57,900
mentor,

295
00:15:59,760 --> 00:16:01,010
chceš ma

296
00:16:02,120 --> 00:16:03,370
pokúsiť sa o formačný proces?

297
00:16:03,750 --> 00:16:04,580
Samozrejme.

298
00:16:05,030 --> 00:16:07,220
Včera ste vyhrali veľké víťazstvo.

299
00:16:07,240 --> 00:16:09,650
Dnes musíte využiť výhodu.

300
00:16:12,360 --> 00:16:13,370
Naozaj si to myslíš?

301
00:16:15,000 --> 00:16:15,770
Changshou,

302
00:16:16,270 --> 00:16:19,730
naša divízia už roky nežiari.

303
00:16:19,750 --> 00:16:21,580
Grandlord ťa včera pochválil.

304
00:16:22,550 --> 00:16:23,530
Changshou,

305
00:16:24,270 --> 00:16:25,340
máš pocit, že dnes,

306
00:16:25,360 --> 00:16:26,940
Aj ja vyzerám inak?

307
00:16:29,120 --> 00:16:29,980
Ako to?

308
00:16:31,360 --> 00:16:33,370
Nevidíš, že moje oči sú jasné,

309
00:16:33,390 --> 00:16:34,420
a moja pleť vyzerá lepšie?

310
00:16:34,440 --> 00:16:35,490
zo všetkého najviac

311
00:16:35,510 --> 00:16:38,130
stojím rovnejšie.

312
00:16:40,910 --> 00:16:41,730
ja to nevidím.

313
00:16:44,240 --> 00:16:46,130
Čo ak neuspejem vo formačnej skúške?

314
00:16:46,240 --> 00:16:47,300
Tak nech sa stane.

315
00:16:47,790 --> 00:16:50,530
Boli sme na 800. mieste

316
00:16:51,360 --> 00:16:53,980
v Súťaži sekty už roky.

317
00:16:56,080 --> 00:16:57,980
Poď, rybička, kousni.

318
00:16:58,000 --> 00:17:00,010
Koniec koncov, nič.

319
00:17:01,840 --> 00:17:02,610
Mentor.

320
00:17:03,080 --> 00:17:04,330
Prosím, vymyslite si spôsob sami.

321
00:17:05,440 --> 00:17:06,530
Nie, nie, Changshou.

322
00:17:07,480 --> 00:17:08,090
Changshou.

323
00:17:08,200 --> 00:17:08,900
ja...

324
00:17:12,200 --> 00:17:12,980
Mentor.

325
00:17:15,270 --> 00:17:16,420
stále si myslím

326
00:17:17,510 --> 00:17:19,290
dnes nie si sám sebou.

327
00:17:22,070 --> 00:17:22,900
Nie ja?

328
00:17:22,920 --> 00:17:24,380
Som rovnaký ako vždy.

329
00:17:24,400 --> 00:17:25,140
si ty?

330
00:17:25,640 --> 00:17:26,380
som.

331
00:17:26,400 --> 00:17:27,810
Potom, čo ak vám poviem

332
00:17:28,000 --> 00:17:29,730
Neurobím formačný proces?

333
00:17:32,480 --> 00:17:33,900
Ak nie,

334
00:17:33,920 --> 00:17:35,330
Vylúčim ťa z divízie.

335
00:17:39,440 --> 00:17:40,220
mentor,

336
00:17:42,350 --> 00:17:43,530
priznať úprimne.

337
00:17:44,000 --> 00:17:46,730
Koho si videl minulú noc?
kam si šiel?

338
00:17:54,160 --> 00:17:54,940
Nie

339
00:17:55,720 --> 00:17:57,770
Som Lord of Jade Division.

340
00:17:57,920 --> 00:17:59,010
Som tvoj mentor.

341
00:17:59,070 --> 00:18:00,810
Idem kam chcem.

342
00:18:00,830 --> 00:18:02,290
Vidím koho chcem.

343
00:18:05,830 --> 00:18:06,700
Mentor.

344
00:18:08,720 --> 00:18:10,140
Keď si bol vo svete,

345
00:18:10,160 --> 00:18:10,860
pýtal som sa ťa niekedy?

346
00:18:10,880 --> 00:18:11,570
Vyčítal som ti niekedy?

347
00:18:11,590 --> 00:18:12,730
Zasahoval som niekedy?

348
00:18:14,550 --> 00:18:15,330
Mentor.

349
00:18:16,160 --> 00:18:17,980
Stále ma nazývaš mentorom.

350
00:18:18,000 --> 00:18:19,050
Si môj učeník.

351
00:18:19,070 --> 00:18:21,010
Jedna úloha je príliš veľa
pýtať sa môjho učeníka?

352
00:18:21,030 --> 00:18:23,530
Chcem všetkých
rešpektovať divíziu Jade.

353
00:18:23,550 --> 00:18:24,530
Je to také ťažké?

354
00:18:25,030 --> 00:18:25,980
Ak ma odmietneš,

355
00:18:26,000 --> 00:18:27,180
už ma nevolaj mentor.

356
00:18:45,590 --> 00:18:46,380
včera...

357
00:18:50,030 --> 00:18:51,620
Včera som bol pozrieť Kuai Si.

358
00:18:53,400 --> 00:18:54,530
čo ti povedal?

359
00:18:54,920 --> 00:18:55,980
Čo mohol povedať?

360
00:18:57,960 --> 00:18:59,140
Ponížil ma, samozrejme.

361
00:19:00,960 --> 00:19:02,420
Nazval ma zlyhaním učiteľa,

362
00:19:03,920 --> 00:19:06,490
hovorí, že divízia Jade je bezcenná,

363
00:19:07,960 --> 00:19:10,900
a my nepatríme do sekty Ascendance.

364
00:19:16,640 --> 00:19:18,330
Vieš aký je.

365
00:19:18,550 --> 00:19:20,420
Hovorí to už roky.

366
00:19:20,480 --> 00:19:21,490
to je v pohode.

367
00:19:22,350 --> 00:19:23,140
áno.

368
00:19:26,350 --> 00:19:28,090
Celé tie roky ma ponižoval.

369
00:19:30,240 --> 00:19:32,010
Myslel som tie slová

370
00:19:32,030 --> 00:19:33,220
neprekážalo by mi to.

371
00:19:35,590 --> 00:19:37,570
Ale keď ich skutočne povedal,

372
00:19:39,880 --> 00:19:41,180
každé jedno slovo

373
00:19:41,200 --> 00:19:42,940
bol ako nôž,

374
00:19:45,480 --> 00:19:47,010
bodanie môjho srdca.

375
00:19:49,070 --> 00:19:49,940
Bolí to.

376
00:20:01,200 --> 00:20:01,980
Changshou.

377
00:20:03,640 --> 00:20:04,420
Môj dobrý učeník.

378
00:20:05,720 --> 00:20:06,570
Všetky tie roky,

379
00:20:06,590 --> 00:20:10,330
Nikdy som ťa o nič nežiadal.

380
00:20:12,350 --> 00:20:13,140
Nikdy.

381
00:20:14,750 --> 00:20:16,290
Dnes vás prosím.

382
00:20:17,270 --> 00:20:19,530
Prosím, nechajte našu divíziu

383
00:20:20,830 --> 00:20:22,420
získať si raz rešpekt.

384
00:20:25,440 --> 00:20:26,420
prosím ťa.

385
00:20:53,750 --> 00:20:54,530
Dobre.

386
00:20:55,440 --> 00:20:57,530
Changshou, vedel som, že to pochopíš.

387
00:20:57,550 --> 00:20:59,460
Mentor, zostaň tu ticho.

388
00:20:59,480 --> 00:21:00,420
Nikam nechoď.

389
00:21:03,000 --> 00:21:04,290
Počkaj, kým sa vrátim porazený.

390
00:21:04,480 --> 00:21:05,980
Potom zruším Transformation Art.

391
00:21:06,830 --> 00:21:07,620
Dobre.

392
00:21:08,480 --> 00:21:09,250
Changshou.

393
00:21:11,160 --> 00:21:11,940
Changshou.

394
00:21:14,270 --> 00:21:14,860
Už je to vyriešené.

395
00:21:15,400 --> 00:21:16,770
Trochu príliš usadená.

396
00:21:18,590 --> 00:21:19,810
Vyzerá to, že návnadu vzala ryba.

397
00:21:23,030 --> 00:21:24,290
Začína sa formačné zhromaždenie.

398
00:21:25,110 --> 00:21:26,330
Učeníci všetkých siekt,

399
00:21:26,480 --> 00:21:27,940
vstupujte prosím usporiadaným spôsobom.

400
00:21:28,300 --> 00:21:32,170
[Sieň mystickej pravdy]
Skvelé!

401
00:21:45,790 --> 00:21:47,570
Kde je Mentor? Videli ste Mentora?

402
00:21:48,110 --> 00:21:48,940
On neprišiel?

403
00:21:49,160 --> 00:21:51,010
Prišiel? Nevedel som ho nájsť.

404
00:21:58,270 --> 00:21:59,730
Na čo čakáme, strýko?

405
00:22:00,270 --> 00:22:01,330
počkaj...

406
00:22:02,440 --> 00:22:02,860
Dobre.

407
00:22:03,070 --> 00:22:03,810
Počkajme si a uvidíme.

408
00:22:06,680 --> 00:22:07,900
Neboj sa, malý strýko.

409
00:22:07,920 --> 00:22:09,570
Ak sa dnes večer znova objaví,

410
00:22:09,960 --> 00:22:11,900
naša Zabavovacia sekta si s ňou poradí.

411
00:22:13,400 --> 00:22:13,900
Dobre.

412
00:22:21,270 --> 00:22:22,090
Nie je ona...

413
00:22:25,160 --> 00:22:26,570
Perlové elity klanu morských panien

414
00:22:26,590 --> 00:22:28,010
sú tu pre formačné zhromaždenie.

415
00:22:32,440 --> 00:22:33,050
Začnime.

416
00:22:39,270 --> 00:22:39,980
mentor,

417
00:22:40,640 --> 00:22:42,140
prečo pár chýba?

418
00:22:42,240 --> 00:22:43,330
Kde je teta Jiu Jiu?

419
00:22:44,070 --> 00:22:44,860
Opila sa

420
00:22:45,200 --> 00:22:46,460
a včera spôsobil problémy.

421
00:22:46,680 --> 00:22:48,050
Takmer to vtiahlo sektu Ascendance

422
00:22:48,070 --> 00:22:49,380
do stretu s Seizing Sect,

423
00:22:49,790 --> 00:22:52,140
tak ju Mentor poslal na horskú hliadku.

424
00:22:52,750 --> 00:22:53,490
Horská hliadka?

425
00:22:54,030 --> 00:22:57,250
♪Jiu Jiu dnes hliadkuje v kopcoch♪

426
00:22:58,440 --> 00:23:02,660
♪Celou cestou sa túlam po týchto horách♪

427
00:23:19,070 --> 00:23:19,940
Čo je, teta?

428
00:23:20,270 --> 00:23:21,250
Cítite sa na dne?

429
00:23:21,750 --> 00:23:22,730
Nie

430
00:23:24,400 --> 00:23:26,620
čo? Vieš, že odchádzam,

431
00:23:26,960 --> 00:23:27,860
a už ti chýbam?

432
00:23:28,070 --> 00:23:29,660
Samozrejme.

433
00:23:29,680 --> 00:23:30,900
Bez teba tu,

434
00:23:30,920 --> 00:23:31,860
Budem sa cítiť nebezpečne.

435
00:23:31,880 --> 00:23:32,980
Je to len horská hliadka.

436
00:23:33,000 --> 00:23:34,180
Vrátim sa zajtra.

437
00:23:34,510 --> 00:23:35,050
Tu.

438
00:23:36,110 --> 00:23:37,730
Darček odo mňa.

439
00:23:38,480 --> 00:23:40,860
Tento poklad môže byť iba vynesený

440
00:23:40,880 --> 00:23:42,380
keď nikto iný nie je nablízku.

441
00:23:43,270 --> 00:23:43,860
Ochutnajte.

442
00:23:44,070 --> 00:23:45,180
Taká nádherná vôňa.

443
00:23:47,830 --> 00:23:48,380
ako to je?

444
00:23:48,590 --> 00:23:49,380
Naozaj kvalitné víno.

445
00:23:49,790 --> 00:23:51,900
Si najlepší.

446
00:23:52,000 --> 00:23:52,730
dakujem.

447
00:23:53,830 --> 00:23:54,460
čo je to?

448
00:23:54,830 --> 00:23:55,490
Toto je

449
00:23:55,510 --> 00:23:56,220
malá drobnosť

450
00:23:56,240 --> 00:23:58,090
Robil som vo svojom voľnom čase.

451
00:23:58,270 --> 00:23:59,420
Volá sa Sensing Stone.

452
00:23:59,880 --> 00:24:00,660
Sensing Stone?

453
00:24:01,000 --> 00:24:01,620
čo to robí?

454
00:24:01,640 --> 00:24:03,530
Sleduje okolie

455
00:24:03,550 --> 00:24:04,940
pre akýkoľvek iný duchovný zmysel.

456
00:24:04,960 --> 00:24:07,220
Vidíš? Teraz je svetlo azúrová.

457
00:24:07,240 --> 00:24:08,620
Ak sa zmení na tmavší odtieň,

458
00:24:08,830 --> 00:24:11,010
v blízkosti je duchovný zmysel.

459
00:24:11,030 --> 00:24:12,220
Na odhaľovanie vysušených mŕtvol?

460
00:24:12,750 --> 00:24:14,010
Na zistenie duchovného zmyslu.

461
00:24:14,310 --> 00:24:14,530
Na zistenie duchovného zmyslu.

462
00:24:14,550 --> 00:24:15,220
Ach, duchovný zmysel.

463
00:24:15,590 --> 00:24:16,770
Toto je zaujímavé

464
00:24:16,790 --> 00:24:17,770
a skôr pekná.

465
00:24:20,440 --> 00:24:21,810
Grandlord nikdy nikoho neposlal
na horskej hliadke za trest.

466
00:24:22,310 --> 00:24:23,620
Takto ťa potrestať

467
00:24:24,030 --> 00:24:25,330
musí mať hlbší účel.

468
00:24:25,920 --> 00:24:27,420
Možno sa niečoho bojí.

469
00:24:28,400 --> 00:24:29,090
Každopádne, teta,

470
00:24:29,110 --> 00:24:30,290
nechaj si ten kameň na sebe.

471
00:24:30,750 --> 00:24:31,620
Buďte opatrní vo všetkých veciach.

472
00:24:33,440 --> 00:24:36,290
Bojíš sa o mňa?

473
00:24:37,030 --> 00:24:39,290
Som dosť silný.

474
00:24:39,310 --> 00:24:40,290
Môžem povedať.

475
00:24:41,350 --> 00:24:42,660
Je to len horská hliadka.

476
00:24:42,680 --> 00:24:43,530
Čoskoro sa vrátim.

477
00:24:49,240 --> 00:24:50,980
Toto je sekta Ascendance.

478
00:24:51,310 --> 00:24:54,050
Nech sa pozriem, kto si tu trúfa robiť problémy.

479
00:24:54,680 --> 00:24:56,050
Lingli, si taká ťažká.

480
00:24:56,240 --> 00:24:58,050
Lingli, opäť si pribrala.

481
00:24:58,070 --> 00:24:58,940
Drž hubu.

482
00:24:59,200 --> 00:25:00,490
Kedy začneme?

483
00:25:00,790 --> 00:25:02,010
Už ste našli nášho Grandlorda?

484
00:25:02,440 --> 00:25:03,380
Takmer. Takmer.

485
00:25:13,000 --> 00:25:13,900
Táto perla

486
00:25:14,200 --> 00:25:16,330
je sfalšovaná Sektou objasňovania.

487
00:25:16,590 --> 00:25:19,050
Každý s neporušeným základom

488
00:25:19,110 --> 00:25:20,980
môže získať duchovnú silu tisícročia
z tohto.

489
00:25:21,000 --> 00:25:22,530
Kto nájde túto perlu

490
00:25:22,550 --> 00:25:23,900
prejde formáciou

491
00:25:24,270 --> 00:25:26,420
a získaj perlu.

492
00:25:26,510 --> 00:25:28,290
Kto by chcel ten poklad? úprimne.

493
00:25:28,510 --> 00:25:30,980
Všetky bytosti na svete.

494
00:25:31,000 --> 00:25:32,050
Vstaň!

495
00:25:35,720 --> 00:25:36,570
Nie je to zlé.

496
00:25:39,830 --> 00:25:40,620
Kto skúsi

497
00:25:41,550 --> 00:25:43,180
najskôr formačný proces?

498
00:25:47,640 --> 00:25:48,380
Mentor.

499
00:25:53,960 --> 00:25:56,420
Som Youqin Xuanya
divízie Skyrend, sekta Ascendance.

500
00:25:56,440 --> 00:25:57,490
Žiadam o vstup do formácie.

501
00:25:58,000 --> 00:25:58,770
Dobre.

502
00:26:01,960 --> 00:26:02,700
Pokračuj.

503
00:26:29,310 --> 00:26:30,420
vidím.

504
00:26:30,720 --> 00:26:33,620
Založenie Objasňujúcej sekty
je skutočne hlboká.

505
00:26:38,720 --> 00:26:39,660
Kto iný

506
00:26:40,110 --> 00:26:41,250
trúfa vstúpiť do obrazu?

507
00:26:43,480 --> 00:26:43,940
Zabudni na to.

508
00:26:44,510 --> 00:26:45,530
Prosím, Junior.

509
00:26:46,640 --> 00:26:47,380
zajtra,

510
00:26:47,510 --> 00:26:49,980
musíte vyzvať
Cloudlink Hermitova formácia.

511
00:26:51,110 --> 00:26:51,810
ja...

512
00:26:52,000 --> 00:26:53,660
Nechceš nabrať sily?

513
00:26:53,920 --> 00:26:54,980
ja áno

514
00:26:55,200 --> 00:26:55,620
ale...

515
00:26:55,640 --> 00:26:57,940
Dôvod máš
teraz nie je žiadna sila

516
00:26:59,000 --> 00:27:00,660
že starý darebák

517
00:27:00,720 --> 00:27:02,420
odobral všetku vašu duchovnú silu.

518
00:27:02,440 --> 00:27:04,010
Ak môžete len doplniť
tvoja duchovná sila,

519
00:27:04,030 --> 00:27:05,490
aspoň sa uzdravíš

520
00:27:05,590 --> 00:27:07,050
na úroveň, ktorú ste mali v Dragon Palace.

521
00:27:07,070 --> 00:27:07,980
To dáva zmysel.

522
00:27:09,200 --> 00:27:10,460
Ale čo skúša moja formácia

523
00:27:10,480 --> 00:27:11,290
súvisí to s mojou duchovnou silou?

524
00:27:12,400 --> 00:27:13,620
Nerobte si starosti.

525
00:27:15,750 --> 00:27:16,530
Nechajte to na mňa.

526
00:27:18,640 --> 00:27:19,620
Mám spôsob.

527
00:27:24,880 --> 00:27:25,530
urobím to.

528
00:27:28,310 --> 00:27:29,250
si blázon?

529
00:27:29,440 --> 00:27:30,420
Povedal senior

530
00:27:30,640 --> 00:27:31,810
že žiaci z Korytnačího ostrova môžu prehrať,

531
00:27:31,830 --> 00:27:32,620
ale nemôžu ustúpiť.

532
00:27:32,640 --> 00:27:33,420
Správne, senior?

533
00:27:35,350 --> 00:27:36,010
Dobre povedané.

534
00:27:36,030 --> 00:27:36,620
Poď.

535
00:27:36,920 --> 00:27:37,730
pomôžem ti.

536
00:27:38,070 --> 00:27:38,810
Ďakujem, senior.

537
00:27:39,310 --> 00:27:40,620
Správne, správne. Môžeme ustúpiť...

538
00:27:41,440 --> 00:27:43,050
Môžeme prehrať, ale nie cúvnuť.

539
00:27:43,070 --> 00:27:43,530
Pokračuj.

540
00:27:43,830 --> 00:27:45,090
Tak prečo vy dvaja nejdete?

541
00:27:46,510 --> 00:27:47,460
necítim sa dobre.

542
00:27:47,480 --> 00:27:48,810
Okrem toho nie som ten, kto pôjde.

543
00:27:49,160 --> 00:27:50,090
Došli mi zbrane.

544
00:27:50,440 --> 00:27:51,730
Áno, áno.

545
00:27:51,830 --> 00:27:52,460
senior,

546
00:27:52,960 --> 00:27:53,810
Idem prvý.

547
00:27:54,160 --> 00:27:54,810
Dávajte pozor na bezpečnosť.

548
00:27:55,000 --> 00:27:55,730
Nezmysel.

549
00:27:55,750 --> 00:27:56,570
Pozor na nebezpečenstvo!

550
00:27:57,830 --> 00:27:58,810
Som žiakom Korytnačieho ostrova,

551
00:27:59,440 --> 00:28:00,290
tu, aby sa pokúsil o formačný proces.

552
00:28:00,440 --> 00:28:01,220
počkaj.

553
00:28:02,070 --> 00:28:03,220
Som Hanzhi, učeník Korytnačieho ostrova,

554
00:28:03,240 --> 00:28:04,180
tu vstúpiť aj do formácie.

555
00:28:04,510 --> 00:28:05,050
Dievča.

556
00:28:05,160 --> 00:28:06,620
Učte sa z Korytnačieho ostrova.

557
00:28:07,640 --> 00:28:08,460
Dobre, dobre.

558
00:28:08,720 --> 00:28:09,090
Učte sa.

559
00:28:17,550 --> 00:28:18,730
Kto iný

560
00:28:19,400 --> 00:28:21,490
chce otestovať svoju odvahu
v procese formácie?

561
00:28:26,440 --> 00:28:27,660
Každopádne sa neodvážim ísť.

562
00:28:27,720 --> 00:28:28,460
Ani ja nejdem.

563
00:28:29,640 --> 00:28:30,380
senior,

564
00:28:30,440 --> 00:28:32,330
kto podla teba pojde prvy?

565
00:28:32,350 --> 00:28:34,770
Mistveil alebo Griefbane?

566
00:28:35,200 --> 00:28:35,900
Senior, ty...

567
00:28:40,750 --> 00:28:42,380
Som Li Changshou z Jade Division.

568
00:28:42,750 --> 00:28:43,940
Žiadam o vstup do poľa.

569
00:28:45,270 --> 00:28:45,860
Dobre.

570
00:28:52,920 --> 00:28:53,420
Pokračuj.

571
00:29:01,200 --> 00:29:02,530
Malý darebák, buď opatrný.

572
00:29:02,830 --> 00:29:03,700
Odpočívaj, Yunxiao.

573
00:29:06,000 --> 00:29:06,810
kto ešte?

574
00:29:07,880 --> 00:29:09,290
Vstúpil niekto iný.

575
00:29:09,680 --> 00:29:10,700
Je to náš veľpán?

576
00:29:10,830 --> 00:29:12,140
ja neviem.

577
00:29:12,350 --> 00:29:13,330
Nevidím mu do tváre.

578
00:29:13,350 --> 00:29:14,730
Neviem kto to je.

579
00:29:15,640 --> 00:29:17,460
Vošiel učeník Jade.

580
00:29:18,270 --> 00:29:19,660
Prečo tu stále stojíme?

581
00:29:19,680 --> 00:29:20,460
Áno.

582
00:29:20,830 --> 00:29:21,860
Toto je sekta Ascendance.

583
00:29:22,200 --> 00:29:22,980
Poďme.

584
00:29:27,920 --> 00:29:29,660
Som Wang Qi z divízie Spiritkin,

585
00:29:29,790 --> 00:29:31,010
so žiadosťou o vstup do formácie.

586
00:29:31,270 --> 00:29:32,570
Som Liu Sizhe z divízie Spiritkin,

587
00:29:32,720 --> 00:29:33,810
so žiadosťou o vstup do formácie.

588
00:29:38,790 --> 00:29:39,570
Pokračuj.

589
00:29:54,880 --> 00:29:55,940
Prečo tam stále stojíš?

590
00:29:55,960 --> 00:29:56,980
Choď tam.

591
00:29:58,110 --> 00:29:58,660
To bolí!

592
00:29:58,680 --> 00:29:59,220
Poďme.

593
00:30:03,820 --> 00:30:06,640
♪Kedysi unášaná burina, miloval som sa túlať♪

594
00:30:06,640 --> 00:30:08,800
♪Teraz hrádza zadržiava búrku♪

595
00:30:09,260 --> 00:30:12,580
♪Bojovať s osudom o môj život♪

596
00:30:12,580 --> 00:30:15,190
♪Zatvorte oči, aby ste vnímali svet♪

597
00:30:15,190 --> 00:30:17,530
♪ Roky rozstrekovaného atramentu♪

598
00:30:17,850 --> 00:30:20,030
♪Tekovanie široko ďaleko♪

599
00:30:20,030 --> 00:30:23,100
♪ Tichý v jemnostiach♪

600
00:30:23,100 --> 00:30:25,760
♪Úloha padá na mňa♪

601
00:30:26,000 --> 00:30:31,440
♪Hoci milióny blokujú, ozýva sa to nahlas♪

602
00:30:31,440 --> 00:30:33,530
Pomoc! Pomoc!

603
00:30:37,760 --> 00:30:38,470
♪Obyčajné a nevýrazné♪

604
00:30:38,750 --> 00:30:39,620
Pomoc!

605
00:30:40,400 --> 00:30:41,700
♪Ak je to hladké, hľadajte pokoj♪

606
00:30:42,720 --> 00:30:43,570
Pomoc!

607
00:30:43,790 --> 00:30:44,730
Pomoc!

608
00:30:45,850 --> 00:30:47,410
♪ Šialenci, prečo si ničiť nadáciu♪

609
00:30:47,410 --> 00:30:48,610
♪Zlo nepozná hanbu♪

610
00:30:48,610 --> 00:30:49,920
♪Nesmrteľné skúšky odpaľujú zbabelosť♪

611
00:30:50,240 --> 00:30:51,010
Yunxiao!

612
00:30:51,140 --> 00:30:52,500
♪Vyrezávanie očí na osvetlenie noci
a prevážať duše♪

613
00:30:52,590 --> 00:30:53,460
bavili ste sa?

614
00:30:54,750 --> 00:30:55,530
áno.

615
00:30:56,240 --> 00:30:57,420
dakujem za pomoc.

616
00:30:57,480 --> 00:30:59,290
Preto to zvládam s takou ľahkosťou.

617
00:30:59,500 --> 00:31:01,890
♪Dnes sa moje meno dostáva do neba♪

618
00:31:01,890 --> 00:31:02,640
♪V skutočnosti som zostúpil do sveta♪

619
00:31:02,640 --> 00:31:03,330
Yunxiao,

620
00:31:03,550 --> 00:31:05,730
ako vieš
Cloudlink Hermitova formácia?

621
00:31:06,070 --> 00:31:07,140
Prešiel som to trikrát.

622
00:31:08,440 --> 00:31:09,810
Bol si tu?

623
00:31:10,110 --> 00:31:11,530
Myslím, že som si vzal jeho Fiendscour Mirror

624
00:31:11,550 --> 00:31:12,530
a nikdy to nevrátil.

625
00:31:14,350 --> 00:31:15,250
Vpredu odbočte doprava.

626
00:31:15,480 --> 00:31:15,980
V poriadku.

627
00:31:16,570 --> 00:31:17,650
♪Nabíjanie proti vetru♪

628
00:31:17,650 --> 00:31:19,170
♪Staré jazvy odhaľujú pravdu♪

629
00:31:19,590 --> 00:31:20,180
Odbočiť doprava?

630
00:31:20,440 --> 00:31:21,220
V žiadnom prípade.

631
00:31:21,720 --> 00:31:22,730
Radšej sa vyhnem.

632
00:31:23,110 --> 00:31:23,660
vyhýbať sa.

633
00:31:23,660 --> 00:31:29,170
♪Upokojujem čisté svedomie♪

634
00:31:29,750 --> 00:31:30,290
Senior.

635
00:31:30,720 --> 00:31:36,140
♪Nevzdám sa♪

636
00:31:36,830 --> 00:31:37,700
Aj táto formácia

637
00:31:38,440 --> 00:31:40,530
nemôžeš odhaliť svoju skutočnú zručnosť?

638
00:31:46,070 --> 00:31:47,330
Malý strýko!

639
00:31:48,680 --> 00:31:49,180
Dievča.

640
00:31:49,200 --> 00:31:49,700
Senior.

641
00:31:56,110 --> 00:31:57,900
Vaša Výsosť, zapózujte.

642
00:31:59,200 --> 00:31:59,980
póza?

643
00:32:00,310 --> 00:32:01,140
čo tým myslíš?

644
00:32:02,070 --> 00:32:02,660
Dobre.

645
00:32:02,790 --> 00:32:03,730
Stačí zaujať pózu.

646
00:32:17,350 --> 00:32:19,330
Prečo ma obchádzajú tieto meče?

647
00:32:24,510 --> 00:32:25,860
Pohyb, ktorý som mu požičal

648
00:32:25,960 --> 00:32:27,460
nemalo by byť vidieť, nie?

649
00:32:27,790 --> 00:32:28,810
Junior Youqin,

650
00:32:30,030 --> 00:32:31,900
medzi naše tri sekty,

651
00:32:32,070 --> 00:32:35,220
táto rivalita a napätý vzduch

652
00:32:35,830 --> 00:32:36,860
je sotva dobrý, však?

653
00:32:36,880 --> 00:32:38,090
Áno.

654
00:32:38,830 --> 00:32:40,220
Všetci kultivujeme Cestu.

655
00:32:40,510 --> 00:32:41,940
Mali by sme si pomáhať.

656
00:32:42,110 --> 00:32:43,770
Prečo bojovať o postavenie nad ostatnými?

657
00:32:45,310 --> 00:32:46,090
presne tak.

658
00:32:47,720 --> 00:32:49,090
Na ceste nesmrteľnosti,

659
00:32:49,160 --> 00:32:50,730
na dlhopisoch vždy záleží.

660
00:32:53,000 --> 00:32:53,980
Tvoje slová

661
00:32:54,240 --> 00:32:55,420
naozaj stoja za ochutnanie.

662
00:32:56,200 --> 00:32:57,570
Mám nápad.

663
00:32:58,070 --> 00:33:00,180
Môže to zvýšiť reputáciu sekty Ascendance

664
00:33:00,200 --> 00:33:03,010
a otočte Seizing Sect
z nepriateľa na priateľa.

665
00:33:03,310 --> 00:33:04,570
Senior, len dajte slovo.

666
00:33:04,590 --> 00:33:07,530
Chcem, aby si vykročil

667
00:33:07,680 --> 00:33:10,620
vyzvať

668
00:33:10,640 --> 00:33:11,900
Cloudlink Hermitova formácia.

669
00:33:20,030 --> 00:33:21,770
Chcem, aby si pomohol

670
00:33:21,830 --> 00:33:24,010
kultivátor Seizing.

671
00:33:24,240 --> 00:33:26,770
Keď vy dvaja spolupracujete,

672
00:33:26,960 --> 00:33:28,290
každý uvidí

673
00:33:28,310 --> 00:33:30,730
že si sekty podávajú ruky

674
00:33:30,830 --> 00:33:33,090
môže mať oveľa väčšiu silu.

675
00:33:34,200 --> 00:33:34,980
Dobre.

676
00:33:35,480 --> 00:33:37,730
Odraziť nepriateľov s vami

677
00:33:38,070 --> 00:33:39,140
je mojou najväčšou cťou.

678
00:33:40,480 --> 00:33:42,180
Vaše schopnosti sú skutočne pozoruhodné.

679
00:33:42,270 --> 00:33:43,620
Som hlboko dojatý.

680
00:33:44,830 --> 00:33:45,660
Aké impozantné.

681
00:33:45,680 --> 00:33:46,420
Tvoj učeník?

682
00:33:46,830 --> 00:33:47,700
Učil som ho.

683
00:33:47,830 --> 00:33:48,980
Má novo vyvinuté magické umenie.

684
00:33:49,000 --> 00:33:49,220
naozaj?

685
00:33:49,240 --> 00:33:49,770
Sú ešte mocnejšie.

686
00:33:49,790 --> 00:33:50,420
ja tomu neverím.

687
00:33:55,440 --> 00:33:58,730
Mohol by byť Changgeng jedným z týchto dvoch?

688
00:34:02,160 --> 00:34:03,010
kam pôjdeme ďalej?

689
00:34:05,550 --> 00:34:06,380
senior Changshou,

690
00:34:06,550 --> 00:34:07,620
budeme nasledovať tvoje vedenie.

691
00:34:07,920 --> 00:34:09,300
Na východ od teba je hora.

692
00:34:09,400 --> 00:34:11,570
Poklad sedí na vrchole.

693
00:34:11,960 --> 00:34:12,740
Dobre.

694
00:34:13,150 --> 00:34:13,690
pane,

695
00:34:14,000 --> 00:34:14,420
prosím.

696
00:34:32,030 --> 00:34:33,900
♪Nepýtam sa, som lenivý bojovať♪

697
00:34:33,900 --> 00:34:35,980
♪Trúfam si žiť vlastným spôsobom♪

698
00:34:35,980 --> 00:34:38,500
♪V prasvete♪

699
00:34:38,500 --> 00:34:40,310
♪Kto spieva a pije zadarmo♪

700
00:34:40,530 --> 00:34:42,650
♪Hviezdy sa usmievajú na svetlušky♪

701
00:34:43,110 --> 00:34:44,740
Prečo máme všetku špinavú prácu

702
00:34:45,000 --> 00:34:46,010
kým sa skrýva pod zemou?

703
00:34:46,400 --> 00:34:47,650
Vždy bol taký.

704
00:34:48,360 --> 00:34:50,050
Všetku prácu robí sám,

705
00:34:50,320 --> 00:34:51,610
napriek tomu dostaneme kredit.

706
00:34:51,880 --> 00:34:52,780
vidím.

707
00:34:54,150 --> 00:34:55,610
Sláva pre mňa nič neznamená.

708
00:34:56,030 --> 00:34:57,860
Hľadám len spôsob života.

709
00:34:58,230 --> 00:35:00,260
Rozbite formáciu spolu. rozumieš?

710
00:35:00,280 --> 00:35:00,900
áno.

711
00:35:02,760 --> 00:35:03,340
Nikdy som si nemyslel

712
00:35:03,630 --> 00:35:05,050
túto techniku kultivátora Seizing

713
00:35:05,510 --> 00:35:07,820
je veľmi podobný našim spôsobom.

714
00:35:08,840 --> 00:35:11,420
Zdá sa, že všetky cesty majú jeden pôvod.

715
00:35:11,590 --> 00:35:13,300
Nevedel som, že je taký silný.

716
00:35:14,030 --> 00:35:15,170
včera,

717
00:35:15,630 --> 00:35:16,780
išiel so mnou ľahko?

718
00:35:16,880 --> 00:35:18,610
Náš klan môže mať konečne nádej.

719
00:35:18,920 --> 00:35:20,610
Ale ja som starší.

720
00:35:21,030 --> 00:35:21,650
správne?

721
00:35:22,000 --> 00:35:22,460
Áno, áno.

722
00:35:23,630 --> 00:35:25,340
Nemyslíš, Malý strýko

723
00:35:25,360 --> 00:35:26,300
prepadol jej, však?

724
00:35:27,320 --> 00:35:28,420
Nie, nie.

725
00:35:28,440 --> 00:35:30,300
Malý strýko je ešte dieťa, však?

726
00:35:33,480 --> 00:35:35,610
Dokážeš niečo iné okrem prikyvovania?

727
00:35:39,590 --> 00:35:41,210
Myslíš, že to môže zlomiť moju formáciu?

728
00:35:41,360 --> 00:35:43,530
Podceňuješ ma.

729
00:35:43,710 --> 00:35:44,980
Projekcia duše!

730
00:35:53,440 --> 00:35:54,010
senior,

731
00:35:54,590 --> 00:35:55,650
dosiahli sme vrchol.

732
00:35:56,710 --> 00:35:58,690
Junior, zablokuj démonickú beštiu

733
00:35:58,710 --> 00:36:00,010
a kúp nám trochu času.

734
00:36:00,030 --> 00:36:00,490
Rozumel.

735
00:36:03,920 --> 00:36:04,900
Čo tam stojíš?

736
00:36:05,030 --> 00:36:06,210
Poponáhľajte sa, nájdite poklad!

737
00:36:41,670 --> 00:36:42,420
Tamto.

738
00:36:47,710 --> 00:36:48,490
Ahoj.

739
00:36:49,440 --> 00:36:50,380
ja ti to nedovolim

740
00:36:50,710 --> 00:36:52,650
tak ľahko rozbiť útvar.

741
00:37:20,710 --> 00:37:21,490
Poď.

742
00:37:22,230 --> 00:37:23,090
Čeľte formačnej skúške!

743
00:37:24,510 --> 00:37:26,780
Kto vedel, že pri prehre bude podvádzať?

744
00:37:28,150 --> 00:37:29,780
Changshou, čo budeme robiť teraz?

745
00:37:30,280 --> 00:37:30,900
Nerobte paniku.

746
00:37:31,440 --> 00:37:33,460
Keď môže podvádzať on, môžem aj ja.

747
00:37:39,110 --> 00:37:39,820
kde si?

748
00:37:40,710 --> 00:37:42,090
Čeľte formačnej skúške!

749
00:37:44,710 --> 00:37:45,490
čo sa deje?

750
00:37:46,230 --> 00:37:46,980
Changshou,

751
00:37:47,920 --> 00:37:49,090
nešiel si?
aby mi pomohol uchopiť duchovnú silu?

752
00:37:49,440 --> 00:37:50,260
Slovo dodržím.

753
00:37:50,920 --> 00:37:51,860
Ak sa tu schováme,

754
00:37:52,920 --> 00:37:54,090
ako získame tú perlu?

755
00:37:55,630 --> 00:37:58,940
Kto hovorí, že potrebuješ perlu
pre duchovnú silu?

756
00:37:58,960 --> 00:37:59,610
Ale...

757
00:38:01,710 --> 00:38:03,170
Pri maľovaní,

758
00:38:03,360 --> 00:38:05,050
kultivujúci podvedome napustí

759
00:38:05,070 --> 00:38:07,780
ich kultivačný pohľad na to,

760
00:38:07,800 --> 00:38:08,940
formovanie Rezonancie.

761
00:38:08,960 --> 00:38:10,820
Uchopenie rezonancie vám môže pomôcť
čerpať duchovnú silu.

762
00:38:10,840 --> 00:38:12,820
Takže vo chvíli, keď si vstúpil,

763
00:38:12,960 --> 00:38:14,740
už si to nakreslil.

764
00:38:14,760 --> 00:38:15,980
vidím.

765
00:38:16,400 --> 00:38:17,530
Mali ste plán.

766
00:38:18,920 --> 00:38:19,780
Zatvorte oči.

767
00:38:21,800 --> 00:38:23,130
Pripomeňte si všetky scenérie

768
00:38:23,800 --> 00:38:27,170
videl si na ceste.

769
00:38:27,190 --> 00:38:27,860
počkaj.

770
00:38:28,840 --> 00:38:30,010
Prečo tomu rozumiem len ja?

771
00:38:30,230 --> 00:38:31,050
prečo nie?

772
00:38:33,110 --> 00:38:34,610
Pretože som pomalý.

773
00:38:34,880 --> 00:38:36,380
A ste nadaný.

774
00:38:37,840 --> 00:38:38,610
Dosť spravodlivé.

775
00:38:42,920 --> 00:38:44,210
Dobre si premyslite.

776
00:38:44,480 --> 00:38:45,980
Pokúste sa pochopiť

777
00:38:46,550 --> 00:38:48,260
rezonancia.

778
00:38:51,960 --> 00:38:53,300
Karty sa obrátili.

779
00:38:53,400 --> 00:38:55,130
Cloudlink Hermit hral dosť dlho.

780
00:38:55,400 --> 00:38:58,380
Je čas, aby som ho dráždil
s formáciou.

781
00:39:02,070 --> 00:39:05,300
Toto dieťa vie, na čo je rezonancia.

782
00:39:06,230 --> 00:39:08,090
Naozaj pekná nesmrteľná semiačka.

783
00:39:14,960 --> 00:39:15,530
Toto je...

784
00:39:16,110 --> 00:39:16,740
Toto je...

785
00:39:20,070 --> 00:39:22,860
Videl ma používať Mountain-Moving

786
00:39:22,880 --> 00:39:23,490
a prišiel na to

787
00:39:23,510 --> 00:39:25,610
tajomstvo mojej Ream Landscape.

788
00:39:25,960 --> 00:39:26,740
Dobre.

789
00:39:27,760 --> 00:39:29,650
Dokonca ma chce chytiť do pasce.

790
00:39:30,400 --> 00:39:30,980
Dobre.

791
00:39:31,670 --> 00:39:33,090
Túto krajinu som nakreslil sám.

792
00:39:33,360 --> 00:39:34,980
Ako som sa mohol nevytrhnúť?

793
00:39:49,840 --> 00:39:50,980
Takže toto je ríša smrteľníkov?

794
00:39:51,880 --> 00:39:52,820
Naozaj je.

795
00:39:53,280 --> 00:39:54,570
Smrteľná ríša je nebezpečná.

796
00:39:55,110 --> 00:39:56,340
Musím nájsť Changgenga Veľkého

797
00:39:56,360 --> 00:39:57,210
a brať ho ako môjho mentora.

798
00:39:57,230 --> 00:39:57,860
počkaj.

799
00:39:58,320 --> 00:40:00,130
Je učenie sa od Changgenga také dôležité?

800
00:40:00,280 --> 00:40:01,130
Samozrejme, je.

801
00:40:01,150 --> 00:40:03,050
Len Changgeng Veľký ma môže vycvičiť,

802
00:40:03,070 --> 00:40:04,610
aby som mohol oživiť klan drakov.

803
00:40:07,230 --> 00:40:07,980
odpovedz mi:

804
00:40:08,190 --> 00:40:09,570
Na čo je dobrá sila?

805
00:40:09,590 --> 00:40:10,340
Dračí klan býval mocný,

806
00:40:10,360 --> 00:40:12,210
ale teraz je to oslabené.

807
00:40:12,230 --> 00:40:13,610
Démonský cisár zamietol
Tri ríše,

808
00:40:13,630 --> 00:40:15,300
napriek tomu bol porazený a stretol sa so smrťou.

809
00:40:16,880 --> 00:40:17,690
Počúvaj.

810
00:40:17,710 --> 00:40:18,610
Bez ohľadu na to, aký si silný,

811
00:40:18,630 --> 00:40:20,260
nemôžeš stáť sám

812
00:40:20,280 --> 00:40:21,610
proti celému svetu.

813
00:40:21,630 --> 00:40:22,780
Skutočná sila

814
00:40:22,800 --> 00:40:24,420
nie je sám o sebe silný,

815
00:40:24,670 --> 00:40:25,820
ale v srdciach ľudí.

816
00:40:26,440 --> 00:40:27,170
Srdcia ľudí?

817
00:40:27,190 --> 00:40:29,010
Ak chceš byť svetlom Dračieho klanu,

818
00:40:29,030 --> 00:40:31,610
nepotrebuješ mentora.

819
00:40:32,000 --> 00:40:33,420
Musíte byť vodcom

820
00:40:33,440 --> 00:40:34,570
kto môže vyhrať

821
00:40:34,590 --> 00:40:36,740
celý Dračí klan.

822
00:40:36,840 --> 00:40:37,530
Pamätajte:

823
00:40:37,550 --> 00:40:39,820
Bez sŕdc je sila zbytočná.

824
00:40:39,840 --> 00:40:42,340
Ten, kto si získava srdcia ľudí, je hrdina.

825
00:40:44,590 --> 00:40:45,460
Ľudské srdcia?

826
00:40:46,190 --> 00:40:47,460
Čo ak mi chýbajú srdcia ľudí?

827
00:40:47,760 --> 00:40:48,780
Urobí to dračie srdce?

828
00:41:00,320 --> 00:41:02,210
Má výnimočné pochopenie,

829
00:41:02,590 --> 00:41:04,690
ale jeho estetické cítenie je hrozné.

830
00:41:15,840 --> 00:41:16,980
Aký druh

831
00:41:18,190 --> 00:41:19,420
brutálneho pestovania

832
00:41:19,840 --> 00:41:21,860
vydržal?

833
00:41:43,110 --> 00:41:45,340
Nazbieral som veľa byliniek

834
00:41:45,360 --> 00:41:46,980
aby sme vám vyrobili vrecúško na mieru.

835
00:41:48,030 --> 00:41:49,980
Vytiahnite ho a občas si ho privoňajte.

836
00:41:50,000 --> 00:41:51,900
Možno jedného dňa,
váš čuch sa vráti.

837
00:41:58,030 --> 00:41:59,260
Odkiaľ máš toto vrecúško?

838
00:42:01,000 --> 00:42:01,940
bol som...

839
00:42:02,630 --> 00:42:03,420
ja...

840
00:42:04,880 --> 00:42:06,530
Odkedy som narazil na toho starého darebáka,

841
00:42:07,110 --> 00:42:08,090
môj čuch bol preč.

842
00:42:11,710 --> 00:42:12,490
úprimnú sústrasť.

843
00:42:12,670 --> 00:42:13,460
Netreba, netreba.

844
00:42:13,670 --> 00:42:14,570
Senior to dokáže vyliečiť.

845
00:42:17,190 --> 00:42:18,210
Senior mi dal toto vrecúško.

846
00:42:18,230 --> 00:42:19,210
Povedala mi, aby som to nechal na mne

847
00:42:19,360 --> 00:42:20,980
a sem tam si k nemu pričuchni.

848
00:42:21,000 --> 00:42:22,300
Potom sa mi vrátil čuch.

849
00:42:25,840 --> 00:42:26,940
vrátilo sa to?

850
00:42:27,190 --> 00:42:27,980
Vôbec nie.

851
00:42:29,190 --> 00:42:30,780
Ale keď cítim túto vôňu,

852
00:42:31,110 --> 00:42:32,460
Jemne cítim vôňu.

853
00:42:36,840 --> 00:42:38,010
Čo si zacítil?

854
00:42:38,400 --> 00:42:39,170
Voňal som

855
00:42:39,320 --> 00:42:40,530
ktorým je Changgeng Veľký
v sekcii Ascendance.

856
00:42:40,550 --> 00:42:41,820
Musím ho brať ako svojho mentora.

857
00:42:59,280 --> 00:43:00,650
Tu je.

858
00:43:00,880 --> 00:43:03,380
Aj keď neviem

859
00:43:03,400 --> 00:43:04,900
Changgengova pravá tvár,

860
00:43:04,920 --> 00:43:06,980
pokiaľ je tu Changgeng,

861
00:43:08,630 --> 00:43:10,010
meč Pregenesis

862
00:43:10,480 --> 00:43:12,170
musí byť práve tu.

863
00:43:15,800 --> 00:43:16,650
starší Kuai,

864
00:43:17,230 --> 00:43:19,050
je čas.

865
00:43:53,030 --> 00:43:58,810
♪Pozrite sa na smrteľné radosti a strasti♪

866
00:43:59,480 --> 00:44:06,180
♪Stretnutia a rozlúčky, ako sa osud vyvíja♪

867
00:44:07,710 --> 00:44:13,760
♪Žiaľ, láska má veľa zvratov♪

868
00:44:14,390 --> 00:44:20,840
♪Spomienky plné smútku♪

869
00:44:21,580 --> 00:44:28,700
♪Pomaly sa priania menia na ľútosť♪

870
00:44:29,080 --> 00:44:35,980
♪ Zašiel si ďaleko, ako keď hmla mizne♪

871
00:44:36,360 --> 00:44:43,710
♪ Slzavo,
toto životné puto ešte neskončilo♪

872
00:44:43,710 --> 00:44:50,880
♪Minulé fragmenty miznú do noci♪

873
00:45:07,020 --> 00:45:12,190
♪Dajte si ešte pár pohárov vína♪

874
00:45:13,280 --> 00:45:20,300
♪Cez pevninu a more,
Žiadam vás, aby ste prišli♪

875
00:45:21,490 --> 00:45:27,430
♪Pre česť, vzpriamený a veľkolepý♪

876
00:45:28,130 --> 00:45:35,210
♪ Bohužiaľ, náš príbeh je krátky♪

877
00:45:35,550 --> 00:45:42,660
♪Pomaly sa priania menia na ľútosť♪

878
00:45:42,980 --> 00:45:49,460
♪ Zašiel si ďaleko, ako keď hmla mizne♪

879
00:45:50,240 --> 00:45:57,450
♪Slzy padajú, tento osud sa nestal♪

880
00:45:57,840 --> 00:46:05,660
♪Minulé fragmenty miznú do noci♪WEBVTT

881
00:45:57,840 --> 00:46:05,660
♪Minulé fragmenty miznú do noci♪

